Amazon Prime Video Ra Mắt Tính Năng Đồng Bộ Hóa Môi Bằng AI Cho Phim Lồng Tiếng
Amazon Prime Video vừa công bố tính năng khớp môi bằng AI, cho phép điều chỉnh chuyển động miệng của diễn viên để trùng khớp với âm thanh lồng tiếng ở các ngôn ngữ khác nhau. Tính năng này bước đầu áp dụng cho bản lồng tiếng Anh của bộ phim truyền hình Đức Maxton Hall — The World Between Us, và dự kiến sẽ mở rộng sang nhiều tác phẩm khác. Lồng tiếng phim nước ngoài theo cách truyền thống thường làm giảm trải nghiệm xem do sự lệch pha giữa âm thanh phát ra và khẩu hình của diễn viên. Việc đưa công nghệ lồng tiếng thị giác bằng AI vào nền tảng chiếu phim trực tuyến giúp khán giả thưởng thức nội dung đa ngôn ngữ một cách tự nhiên và chân thực như phim gốc. Tính năng này kết hợp các mô hình AI với kỹ thuật hiệu ứng hình ảnh (VFX) để tinh chỉnh khẩu hình diễn viên mà không làm thay đổi giọng lồng tiếng của diễn viên thật. Công nghệ được phát triển dựa trên các thử nghiệm trước đó trên 12 bộ phim và hiện đã hỗ trợ Mùa 1 và Mùa 2 của Maxton Hall, cùng với Mùa 3 dự kiến ra mắt vào tháng 12.
## KIẾN THỨC NỀN
Lồng tiếng truyền thống thay thế âm thanh gốc bằng giọng của diễn viên lồng tiếng địa phương, nhưng sự lệch khớp giữa âm tiết phát ra và chuyển động môi khiến người xem dễ bị phân tâm. Công nghệ lồng tiếng thị giác (visual dubbing) sử dụng AI tạo sinh để phân tích dạng sóng âm thanh đã dịch, từ đó tạo ra cử động miệng từng khung hình khớp với khuôn mặt diễn viên. Các nền tảng phát trực tuyến đang ngày càng ứng dụng công nghệ này để đưa các tác phẩm quốc tế đến gần hơn với khán giả toàn cầu.